Tus noticias. Ahora con tus amigos.

Explora noticias, videos y mucho más por medio de lo que tus amigos están leyendo y viendo. Publica tu propia actividad y mantén el control.

Para empezar, primero

ACTIVIDAD DE TUS AMIGOS

    Tras la pista

    Kate Del Castillo mete la pata con una entrevista en inglés

    Luego del éxito que tuvo la telenovela La Reina del Sur en Estados Unidos y Latinoamérica, la cadena "Mun2" , que pertenece a Telemundo, se prepara para relanzar dicha telenovela, pero ahora con subtítulos en inglés, el estreno será el próximo 19 de febrero y por eso Kate del Catillo, su protagonista, se encuentra realizando entrevistas en inglés.

    Kate del Castillo: "Me gustan mucho los hombres, solo los hombres"

    Y fue así como  la entrevistaron en el show "E Entertainment" donde la plática marchaba muy bien, Kate humildemente hablaba de su personaje como Teresa Mendoza  y hasta le preguntaron sobre su ex novio, Demián Bichir, quien se encuentra nominado al Oscar, de pronto Kate comentaba que se había hecho unos raspones al hacer un comercial con motocicletas  y la reportera le dijo que se había hecho un "Boo boo" como le llaman en ingles a los raspones, en los niños, pero Kate confundió esas palabras por "bubis", como le llaman en México graciosamente a los senos de las mujeres. Cuando Kate se dio cuenta que había metido la pata le dijo a la presentadora "Soy mexicana, no entiendo todo".

    Aquí te presentamos la entrevista.

     

    96 comentarios

    • DR. Miguel Ortiz Martinez  •  Hace 3 meses
      Que noticia tan ridicula
    • Mauricio  •  Hace 3 meses
      eso no es nada el idioma de ella es el espanol
    • miguel angel p  •  Hace 3 meses
      nada es perfecto en el mundo
    • marlene blanco  •  Hace 3 meses
      NO TE PEROCUPES AMIGA TODOS SOMOS HUMANOS Y QUE IMPORTA UNA PEQUEÑA EQUIVOCACION ADEMAS ESTA CLARO QUE EL IDIOMA AVECES NOS FRIEGA
    • Anya  •  Hace 3 meses
      Creo que fue lo que dijo fué una metidita de pata,pero no lo hizo por ofender.....estaba un poquito nerviosa y no es para poco estar con esos lobos de periodistas en el buen sentido de la palabra todos los que salen en E son profesionales,Kate se te bien con esa sonrisa te suavisa y te mirabas bien femenina a la para de Catt Sadler.
    • Olga  •  Hace 3 meses
      no te preocupes Kate, tu eres excepcional .... que los gringos aprendan espanol......
    • marie  •  Hace 3 meses
      y ?
    • Ronnie Reagan  •  Hace 3 meses
      Excelente actriz, que honra las raíces latinas... YA VEN NO ES NECESARIO DEJAR TU LENGUA NI TU CULTURA, para triunfar "In the States". KATE, demuestra, que existe un mercado lo suficientemente consolidado dentro de Estados Unidos, donde conservando tus raíces, tu idioma y tradiciones puedes vivir... ADELANTE y OJALÁ SIGÁS HACIENDO PRODUCCIONES COMO ÉSTAS, que ya México HAAAAAARTA, con novelitas light PASSEE y sin la menor crítica ni reflejo de la realidad del mundo.
      • Maria Ireta Hace 3 meses
        jajajaja que ridiculo es tu comentario segun tu uno NO debe dejar nuestra lengua y haces tu comentario con novelitas"light" jajaja se nota tu orgullo latino y tu coherencia
    • tata p  •  Hace 3 meses
      jajajajaja al mejor cazador a veces se la la liebre jajajajajaja, no te preocupes Kate son gajes del oficio
    • DAVID A  •  Hace 3 meses
      Estuvo gracioso,pero muy bien por ella fue muy abil en la entrevista, no es su idioma y sin embargo lo hizo muy bien, pero la confusion la mostro mas humana,mas real y autentica...gracias Kate por el esfuerzo que pones a tu trabajo
    • ALONDRA  •  Hace 3 meses
      AY KATE...LE PASA A CUALKIERA MIJA...PREGUNTAME A MI...AJAJAJAJAJAJJA
      • ZILL Hace 3 meses
        ¿Te ha pasado a ti ?
    • Maria  •  Hace 3 meses
      kate no creo que eso te preocupe mija en ocasiones ni los gueros se entienden!!!!!
    • Angie  •  Hace 3 meses
      parece más una broma que una metida de pata
      • Lilliana Garcia Hace 3 meses
        Para mi fue una broma , vos sabes los latinos siempre hablamos en doble sentido y estos ignorantes lo agarran todo por lo torcido
    • sonia  •  Hace 3 meses
      pues para ser mexicana, entiende muy bien el ingles logico es que no sepa todo el vocabulario ingles, jajaja, pero salio bien librada de su error jajaja
    • roxana  •  Hace 3 meses
      Eso no fue nada
    • C.  •  Hace 3 meses
      Eh? Esto no me parece ninguna metida de pata. Metida de pata fue lo que hizo Alicia Machado con el famoso caso de "las Chinas", pero confundir "boo boo" con "bubis" es algo totalmente comprensible, sobre todo por la diferencia de lenguas y tomando en cuenta que en ingles "bubis" se dice "boobs".
    • Nahi Ángeles Cast  •  Hace 3 meses
      Pobre se confundió. Pero no es la primera ni tampoco va a ser la ultima.
    • deyanira  •  Hace 3 meses
      Bah! eso no es nada y lo maravilloso es la manera tan fácil que ella se zafo todo, jajaja eres genial kate!
    • Zuncas  •  Hace 3 meses
      Katy, eres la reina del sur y del norte, así que equivócate las veces que necesario!!!!!!!
    • MAYO  •  Hace 3 meses
      No importa si se equivoca 100 veces mi niña consentida puede hacerlo y no pasa nada diganle a la flaca fea esa que hable Español haber si puede

    MÁS LEÍDOS

    YAHOO! EN ESPAÑOL EN FACEBOOK

    YAHOO! OMG! EN TWITTER

    Cargando...