1. ELEGIBILIDAD Nulo en Alaska, Hawaii, Guam y en donde sea prohibido. Abierto exclusivamente a residentes legales de los 48 estados contiguos de los Estados Unidos de América, el Distrito de Columbia y el estado libre asociado de Puerto Rico únicamente, que tengan al menos 18 años de edad al momento de inscripción y un número válido de seguridad social o identificación de impuestos ("Participante(s)"). Residentes de los estados de Alaska, Hawaii, y residentes de Guam y otros territorios de los Estados Unidos de América y sus posesiones no son elegibles para inscribirse en esta promoción. Nulo en donde esté prohibido por ley. Los Empleados, funcionarios, directores, agentes, y representantes de los Patrocinadores y sus socios de promoción, y sus afiliadas, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, socios de promoción, y/o cualquier entidad involucrada en el desarrollo, producción, implementación, o administración de la promoción (conjuntamente, "Entidades de la Promoción"), ”), y sus familiares inmediatos (e.g., esposa, madre, padre, hermana, hermano, tío, tía, sobrino, sobrina, abuelos, suegros, hija o hijo, independientemente de donde vivan) y/o aquellos que vivan en el mismo hogar (ya sea que estén o no legalmente relacionados) no son elegibles para participar. Como Patrocinadores de esta Promoción se incluyen People en Español una división de Time, Inc., 1271 Avenue of the Americas, Nueva York, NY 10020 y Yahoo! Inc., 1 Alhambra Plaza, piso 8°, Coral Gables, Florida 33134 (conjuntamente, los "Patrocinadores").

2. COMO INSCRIBIRSE: "EL 51 MAS BELLO DE PEOPLE EN ESPAÑOL 2012" ("Promoción") ”) comienza a las 5:30 A.M. Hora Estándar del Este (“EST”) el 13 de Enero de 2012 y finaliza a las 11:59 P.M. EST del 22 de Marzo de 2012. "Periodo de la Promoción") Para inscribirse en la Promoción, deberá visitar el Sitio de Internet de la Promoción en: www.51bello.com ("Sitio de Internet de la Promoción") y seguir las instrucciones publicadas allí para presentar lo siguiente: (A) nombre completo, (B) ciudad, (C) estado, (D) país, (E) género, (F) dirección de correo electrónico, (G) número telefónico, (H)contestar una (1) pregunta en Inglés en la forma oficial para participar y (G) su fotografía. Cada una, el "Material de Promoción" y conjuntamente, los "Materiales de Promoción"). Como mínimo, cada Participante deberá presentar una (1) fotografía al momento de la inscripción (como se define a continuación) y le estará permitido el presentar hasta un máximo de cinco (5) fotografías bien sea al momento de la inscripción o posteriormente hasta que los Mejores 25 Materiales de Promoción sean publicados en el Sitio de Internet de la Promoción, el ó cerca del 23 de Febrero de 2012. Las fotografías deberán presentarse en formato JPEG y deberán cumplir con las Guías para Presentación de los Materiales de Promoción como se describe en la Sección Cuarta. Siga las instrucciones para completar el proceso de presentación de los Materiales de Promoción. Posteriormente, se le pedirá a usted que proporcione su primer nombre y apellido, ciudad, estado, país, número de teléfono celular, y dirección de correo electrónico. Si usted no es titular o usuario de Yahoo! ID, siga las instrucciones para inscribirse y abrir una cuenta gratuita de Yahoo! ID. La presentación completa del Material de Promoción constituye una inscripción en esta Promoción ("Inscripción"). Todas las Inscripciones en línea serán recibidas hasta el 22 de Febrero del 2012 ("Periodo de Inscripción"). Para efectos de las presentes Reglas Oficiales, la "recepción" de una Inscripción en línea ocurre cuando los servidores de Yahoo! graban el registro de información al presionar el botón de "Enviar". En caso de controversia en cuanto a la identidad del titular de la cuenta Yahoo! ID, dicha controversia será resuelta a favor de aquella persona que sea titular autorizado de la cuenta Yahoo! ID y contraseña relacionada a dicha cuenta (basado en información presentada al momento de abrir la cuenta o actualizarla para su inscripción a esta Promoción) y, de estar disponible, el "titular autorizado de la cuenta de correo electrónico" de la “dirección de correo electrónico alterna suministrada al momento de abrir la cuenta Yahoo! ID. Se define como "titular autorizado de la cuenta de correo electrónico" a una persona física (en otras palabras, un ser humano) a quien una empresa que provee servicios de acceso al Internet o empresa similar le haya asignado la dirección de correo electrónico (es decir, una empresa comercial, una institución de enseñanza, etc.) responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico usada. De existir alguna discrepancia entre los datos de la persona que figura como titular autorizado de la cuenta Yahoo! ID, y el titular autorizado de la cuenta de correo alterna suministrada cuando se abrió la cuenta Yahoo! ID, la cuenta Yahoo! ID será descalificada, dicha persona perderá el premio y un ganador sustituto será seleccionado de conformidad con la Sección Tercera de éstas Reglas Oficiales. Se podrá exigir al Ganador eventual que suministre a los Patrocinadores prueba de su titularidad y autorización de cuenta tal y como se describe arriba. Los Participantes están limitados a presentar solamente un (1) Material de Promoción por persona por dirección de correo electrónico o cuenta de un hogar. Los Patrocinadores no son responsables por la pérdida, retraso, ilegibilidad, Inscripciones incompletas, o Inscripciones no recibidas por cualquier motivo. A pesar de que intentos subsiguientes para participar pueden ser recibidos, los Participantes entienden que únicamente la primera Inscripción recibida de un individuo particular contará; intentos subsecuentes para participar no serán considerados por los Patrocinadores. La información proporcionada en los Materiales de Promoción de una Inscripción es responsabilidad exclusiva del Participante y las Inscripciones únicamente pueden ser efectuadas en línea vía el Sitio de Internet de la Promoción. Evidencia de haber enviado (tal como una confirmación de entrega automática de computadora por correo electrónico, mensaje de "gracias por participar") no constituyen evidencia de recepción de la Inscripción por parte de los Patrocinadores, para efectos de las presentes Reglas Oficiales. Inscripciones generadas por medios automatizados (incluyendo sin limitar entradas enviadas utilizando cualquier bot, script, macro, o servicio de Promoción), copias, registro de terceras personas, facsímiles y/o reproducciones mecánicas no serán permitidas y no serán consideradas como Materiales Calificados (según se define abajo). Únicamente las Inscripciones elegibles efectivamente recibidas por los Patrocinadores durante el Periodo de Inscripción especificado serán elegibles para ser consideradas en el otorgamiento del Gran Premio. Los Materiales de Promoción se convierten en la propiedad exclusiva de los Patrocinadores, no serán reconocidos o devueltos, y pueden ser destruidos. Al inscribirse, el Participante garantiza que el Material de Promoción: (1) es original y no viola cualquier derecho de propiedad intelectual o derecho de cualquier tercero; y (2) no ha sido publicada con anterioridad por cualquier medio.

3. EVALUACIÓN, VOTACIÓN Y SELECCIÓN:

(A) Evaluación. Todos los Materiales de Promoción serán evaluadas por el personal de los Patrocinadores con base en los siguientes criterios: Creatividad y originalidad de la respuestas a las preguntas=veinticinco por ciento (25%); popularidad del Participante dentro del Sitio de Internet de la Promoción, con base en los comentarios y puntuación puesta por otros=veinticinco por ciento (25%); y apreciación general de la fotografía(s)=cincuenta por ciento (50%).

(B) Selección y Notificación. Los Finalistas de los mejores veinticinco serán seleccionados por el personal de los Patrocinadores utilizando los criterios de evaluación mencionados anteriormente (the "Los 25 Seminfinalistas"). De los 25 Semifinalistas, se seleccionarán cinco (5) Los finalistas y un (1) Ganador (el "Ganagor")

Una vez se hayan seleccionado los Mejores 25 por el personal de los Patrocinadores, los Mejores 25 serán revelados en línea en el Sitio de Internet de la Promoción el 23 de Febrero de 2012. Posteriormente, los Participantes y visitantes pueden visitar el Sitio de Internet de la Promoción para emitir sus votos por los Mejores 5 y el Ganador. Los Mejores 25 dentro de las veinticuatro horas (24) siguientes a la fecha de anuncio como los Mejores 25 deberán firmar y entregar los siguientes documentos que serán suministrados por los Patrocinadores: (i) la declaración juramentada de elegibilidad; (ii) una Liberación de Responsabilidad y (cuando sea permitido legalmente) una Liberación de Publicidad; (iii) su aceptación de los Términos y Condiciones del Programa Bello Style ("Términos y Condiciones Bello Style"); (iv) la liberación para los Blogs del Ganador, ("Blogs del Ganador"); y (v) la confirmación de las licencias establecidas en éstas Reglas Oficiales certificando, entre otras cosas, lo siguiente: (a) el Material de Promoción no difama o invade la privacidad de cualquier parte; (b) el Material de Promoción no infringe los derechos de cualquier tercero; (c) los Materiales de Promoción y demás materiales proporcionados son originales y nunca han sido publicados y los Materiales de Promoción nunca han ganado un premio; (d) el Material de Promoción proporcionado es de propiedad exclusiva del Ganador; y (e) el Ganador libera, exime, y ampara a los Patrocinadores de cualquier pérdida, daños, reclamos, responsabilidades, o gastos de cualquier naturaleza, en relación con los Materiales de Promoción y el uso de dichos Materiales de Promoción por los Patrocinadores. El incumplimiento de este requisito durante el periódo de tiempo aquí establecido puede resultar, a discreción de los Patrocinadores, en una descalificación del respectivo Finalista. Los Patrocinadores seleccionarán un (1) Ganador utilizando los criterios de evaluación mencionados anteriormente, teniendo en consideración los resultados de la votación del Sitio de Internet de la Promoción. El Participante que reciba el porcentaje más alto con base en los criterios de evaluación anteriormente descritos será el Ganador. En el evento de un empate, los Patrocinadores podrán designar a un jurado, quien determinará al Ganador con base en los criterios de evaluación anteriormente descritos. Los Patrocinadores se reservan el derecho de para seleccionar al Ganador. El Ganador será notificado por correo electrónico o teléfono a la exclusiva discreción de los Patrocinadores el 22 de Marzo de 2012. En caso de que los Patrocinadores sean incapaces de contactar al Ganador, el o ella podrán ser descalificado y un suplente Participante podrá ser electo en su lugar. En caso de que cualquier Participante no quiera o por cualquier otra razón no esté de acuerdo con los términos y condiciones de las presentes Reglas Oficiales, o con los permisos y/o liberaciones establecidas en éstas Reglas Oficiales o por cualquier otra razón no pueda aceptar o recibir el Gran Premio por cualquier motivo, el Participante que recibe el siguiente porcentaje total más elevado con base de los criterios de evaluación mencionados anteriormente cuyo Material de Promoción cumpla con todos los requisitos de las Reglas Oficiales puede ser electo como el Finalista alterno. Las decisiones de los Patrocinadores serán finales y vinculantes en todos aspectos. Los Mejores 25, Mejores 5, así como el Ganador serán notificados vía correo electrónico y/o teléfono, a la exclusiva discreción de los Patrocinadores. Por lo que respecta solo al Ganador, después de haber sido notificado, DICHO GANADOR TENDRÁ NO MÁS DE VEINTICUATRO HORAS (24) PARA CONFIRMAR SU ACEPTACIÓN DEL GRAN PREMIO Y ENTREGAR TODA LA DOCUMENTACIÓN QUE SEA REQUERIDA POR LOS PATROCINADORES. Los Patrocinadores se reservan el derecho a verificar la identidad (solicitar evidencia vía documentos de identificación emitidos por el Gobierno), para realizar una entrevista y verificar los antecedentes de los Mejores 25 y Mejores 5, a lo largo de la Promoción, incluyendo al Ganador de la Promoción, con anterioridad a que sus Materiales de Promoción sean publicados en línea, y podrán decidir publicar todas, algunas o ninguna de los Materiales de Promoción, a la exclusiva discreción de los Patrocinadores.

(C) Votación. Para emitir su voto en línea en el Sitio de Internet de la Promoción. La votación múltiple es permitida para los Participantes y visitantes, quienes pueden emitir sus votos en las siguientes fechas:

• (i) Para los Mejores 5 Materiales de Promoción, los Participantes y visitantes pueden emitir sus votos vía el Sitio de Internet de la Promoción a partir del 23 de Febrero de 2012, y hasta el 28 de Febrero de 2012. Los Mejores 5 finalistas serán revelados en línea en el Sitio de Internet de la Promoción el 1 de Marzo de 2012; y
• (ii) Para el Ganador de la Promoción, los Participantes y visitantes pueden emitir sus votos vía el Sitio de Internet de la Promoción y a partir del 1 de Marzo de 2012, y hasta el 16 de Marzo de 2012;

Cualquier otro medio de votación no será considerado, incluyendo votos generados por un script, macro, incompletos, ilegibles, corrompidos, o ininteligible por cualquier razón, incluyendo, pero sin limitar, mal funcionamiento de computadoras o de red o congestión, u otros medios automatizados serán nulos y no serán aceptados.

4. GUIAS PARA LA PRESENTACIÓN DE LOS MATERIALES DE PROMOCIÓN Y DERECHOS DE LOS PATROCINADORES PARA USAR LOS MATERIALES DE PROMOCIÓN:Todas los Materiales de Promoción deberán ser trabajos originales de autoría de los Participantes. Los Materiales de Promoción deberán ser recibidos en tiempo, de conformidad con las Guías de Presentación detalladas más adelante, y cumplir con los requisitos de elegibilidad establecidos en las presentes Reglas Oficiales (los "Materiales Calificados"). Fotografías proporcionadas como parte de un Material de Promoción ("Fotos(s)") deberán estar en formatos JPEG, PNG y GIF. Salvo por cambios menores a la iluminación y color, la(s) Foto (s) no deberán haber sido alteradas o editadas en cualquier manera que distorsione la fotografía original. Al proporcionar las Foto(s), el Participante otorga a los Patrocinadores el derecho no exclusivo, libre de regalías irrevocable para usar, reproducir, copiar, publicar, mostrar, distribuir, realizar, traducir, adaptar, modificar y de cualquier otra forma explotar las Fotos(s) y para incorporarlas a otros trabajos en todos y cualquier mercado y medio mundialmente a perpetuidad. El Participante otorga a los Patrocinadores el derecho a sublicenciar los derechos y licencias conferidos en las estas Reglas Oficiales sin permisos, notificaciones o compensaciones adicionales. El Participante garantiza que él o ella tiene el único y exclusivo derecho para otorgar dichos derechos a los Patrocinadores y que la publicación, demostración, y/o otros usos de las Fotos(s) por parte de los Patrocinadores no infringirán cualesquiera derechos, incluyendo sin limitar, derechos de propiedad intelectual, marcas registradas, difamación, privacidad o publicidad o crear reclamos por falsa apariencia ante el público, apropiación indebida de ideas, despojo, imposición intencional o negligente de estrés emocional o un incumplimiento de contrato. Fotos que contengan menores, material que sea violento, pornográfico, obsceno, ilegal, inapropiado u ofensivo racial o moralmente o que no cumpla con los estándares de los Patrocinadores por cualquier razón, según sea determinado por los Patrocinadores a su exclusiva discreción, podrán ser rechazadas como inelegibles para consideración. Asimismo el Participante garantiza, en los casos en los que dicho permiso sea requerido, que el/ella ha obtenido los permisos por escrito correspondientes para fotografiarse en propiedad privada, en caso, en que la misma no sea propiedad o este controlada por los Participantes. A solicitud del los Patrocinadores, el Participante deberá proporcionar las liberaciones firmadas de los propietarios de la propiedad privada donde el Participante haya sido fotografiado. Los Patrocinadores no tendrán obligación alguna para copiar, publicar, mostrar o de cualquier otra forma explotar las Foto(s). El Participante no podrá ser, ni usar a cualquier tercero para crear Materiales de Promoción en nombre de los Participantes que sean: (A) representados mediante contrato (e.g., por un agente de talentos o administrador) que pueda limitar o impedir la habilidad de los Patrocinadores para usar cualquier Material de Promoción en cualquier medio o forma, (B) bajo un acuerdo de comercialización, (C) bajo cualquier otra relación contractual, incluyendo pero sin limitar gremios y/o membrecías sindicales, que puedan prohibirles participar de lleno en esta Promoción, o que impidan el uso libre de regalías a los Patrocinadores, cualquier Material de Promoción a nivel mundial en cualquier medio conocido actualmente o con posterioridad o elaborado con posterioridad a través del universo a perpetuidad, o (D) que sean por debajo de los requisitos de edad de esta Promoción. El Participante acuerda indemnizar a los Patrocinadores en contra de cualquier y toda demanda de violación de cualquier tercero por el uso por parte de los Patrocinadores de los Materiales de Promoción. Según se hace referencia arriba, cada Material de Promoción deberá ser un trabajo original de autoría bajo las leyes de Derecho de Autor de los Estados Unidos (U.S. Copyright Law). Materiales de Promoción incompletos o inexactos y/o cualquier Material de Promoción que no cumpla con las presentes Reglas Oficiales no serán consideradas como un Material Calificado. Asimismo, el Participante asigna y otorga a los Patrocinadores a perpetuidad todos los derechos de cualquier tipo en y sobre los Materiales de Promoción proporcionadas a los Patrocinadores bajo el presente, incluyendo pero sin limitar, el derecho libre de regalías a nivel mundial para codificar, almacenar, distribuir públicamente, exhibir, transmitir, realizar, licenciar, mostrar, transmitir, copiar, y comercializar información, imágenes, fotos y demás información proporcionada por el Participante, en cualquier medio conocido actualmente o elaborado con posterioridad incluyendo pero no limitado a la Internet, publicaciones impresas, televisión, plataformas móviles y el derecho a distribuir los Materiales de Promoción a sitios ajenos a través de incrustaciones en reproductores multimedia o widgets, en todo o en parte vía la Internet sin compensación. Adicionalmente, el Participante por este medio otorga a los Patrocinadores el derecho a usar su nombre, semejanza, voz, información biográfica o de otro tipo del Participante en relación con la presentación, comercialización o publicidad de la Promoción, incluyendo el derecho a usar extractos de los Materiales de Promoción, así como la creación de imágenes, papel de fondo (para dispositivos móviles) y demás creaciones promociónales, usando la imagen y semejanza del Participante, para la publicidad de la Promoción en las propiedades de los Patrocinadores y en cualquier medio conocido o elaborado con posterioridad sin compensación. Lo anterior sin limitar, a que los Patrocinadores tendrán el derecho, a su exclusiva discreción, (i) para editar cualquier parte de los Materiales de Promoción, a su discreción y (ii) para mantener copias de los Materiales de Promoción para acceso y uso de los Patrocinadores, en cualquier momento. No obstante lo anterior, los Participantes reconocen que los Patrocinadores tienen el derecho pero no la obligación para usar, mostrar o incluir cualquier Material de Promoción y que los Patrocinadores pueden suspender la exhibición o uso de cualquier información perteneciente a cualquier Material de Promoción (o cualquier parte de la misma), en cualquier momento y por cualquier razón. Los Patrocinadores a su exclusiva discreción podrán determinar que un Participante es no elegible y podrá ser descalificado de la Promoción.

5. PREMIOS Y VALORMINORISTA APROXIMADO: El Ganador recibirá lo siguiente:

• (A) Un rediseño de imagen ("Makeover");
• (B) Fotografía profesional ("51 Más Bello Photo Shoot");
• (C) Relevado y destacado en el sitio de internet de Yahoo! en Español;
• (D) Acceso VIP, incluyendo entrada en la alfombra roja al evento de los 50 Más Bellos/ Fiesta en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de América (the "el Evento");
• (E) Destacado en la publicación de la revista de People en Español – edición 51 Más Bellos como el Más Bello 51;
• (F) Portafolio digital de ocho (8) a diez (10) imágenes efectuado por Omar Cruz;
• (G) Premio en efectivo de cinco mil (USD$ 5,000.00) dólares de los Estados Unidos de América; y
• (H) Gastos de Viaje, hospedaje y transporte según se describe abajo.

(conjuntamente, el “"Gran Premio"”). El Gran Premio se sujeta a las siguientes restricciones y limitaciones:

El Ganador tendrá derecho a recibir un viaje de ida y vuelta, en clase turista, para el Ganador y su invitado ("Invitado") de y hacia el aeropuerto comercial más cercano a la principal residencia del Ganador ó transporte terrestre (según sea determinado por los Patrocinadores a su exclusiva discreción).El Invitado deberá tener al menos 18 años de edad al momento de inscripción y un número válido de seguridad social o identificación de impuestos.Los Patrocinadores se reservan el derecho para determinar y cambiar los destinos de los viajes del Gran Premio. Los viajes del Gran Premio también incluyen hospedaje en hotel para dos (únicamente se proporcionará un cuarto), y primas de regalo de los socios promociónales de los Patrocinadores (según sea determinado por los Patrocinadores a su exclusiva discreción). Ciertos periodos intermedios y restricciones de viaje podrán resultar aplicables. Los arreglos de viaje y hospedaje serán determinados por los Patrocinadores, a su exclusiva discreción. Los Patrocinadores se reservan el derecho para proporcionar transporte terrestre en lugar de transporte aéreo. Los viajes deben ocurrir en las fechas y horarios designados por los Patrocinadores o el Gran Premio será perdido. Una vez determinados, no se permitirán cambios, extensiones o substituciones de las fechas y/o horarios de los viajes, salvo por los Patrocinadores, a su exclusiva discreción. El Ganador y su Invitado, en su caso, deben viajar juntos bajo el mismo itinerario. Ningún otro elemento de viaje (incluyendo sin limitar, seguros, gasolina, comidas, propinas y recuerdos) están incluidos en el Gran Premio. Los boletos no son reembolsables. Las reservaciones están sujetas a disponibilidad. Los viajes no podrán ser combinados con cualquier otra promoción y no podrán calificar para millas de viajero frecuente o puntos para hotel. Los boletos no serán validos para viajes en grupo o viajes de negocio. Los boletos serán validos únicamente para viajar en las aerolíneas designadas por los Patrocinadores a su exclusiva discreción. Los boletos serán emitidos únicamente para el Ganador y su Invitado. Todos los viajes serán al riesgo del Ganador y su Invitado. Los Patrocinadores no repondrán cualquier boleto de viaje o voucher, o certificados perdidos o robados. El Ganador será responsable por la responsabilidad fiscal, cargos de inspección y cargos de seguridad. Una vez emitidos los boletos, estos no serán transferibles y no podrán ser reembolsados una vez que el viaje haya comenzado.

El Ganador también recibirá un rediseño de imagen, que incluirá peinado y maquillaje para el Bello 51 Photo Shoot y el Evento. La localización del Makeover y El Bello 51 Photo Shoot serán determinadas por los Patrocinadores a su absoluta discreción. El Valor Aproximado de Venta al Menudeo (“ARV”) no será mayor de diez mil dólares ($10,000.00). El valor actual depende de la ubicación del Ganador y las tarifas al momento de partir. En caso de que el valor actual de venta al menudeo de los viajes resulte menor al ARV mencionado, la diferencia no será otorgada. Los Patrocinadores proporcionarán una forma 1099 del Servicio General de Impuestos Internos (“Internal Revenue Service”) al Ganador por el ARV del Gran Premio para el año fiscal en el que el Gran Premio sea otorgado. Todos los impuestos federales, estatales, locales y demás gastos, costos, u honorarios asociados con la aceptación y/o uso del Gran Premio son responsabilidad exclusiva del Ganador. El Evento se producirá en o cerca de la segunda semana del mes de Mayo de 2012. Los restantes elementos del Gran Premio serán otorgados dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de anuncio del Ganador. Todas las demás especificaciones sobre el Gran Premio serán determinadas por los Patrocinadores, a su exclusiva discreción. Los Patrocinadores no tendrán responsabilidad por cancelaciones, retrasos, o cualquier otro cambio de la compañía o persona proporcionando cualquier elemento del Gran Premio debido a causar por encima del control de los Patrocinadores, y no serán responsables de cualesquiera gastos incurridos como consecuencia de lo anterior. Las fechas y/o horarios de los eventos están sujetos a cambios o cancelación. En caso de que el Ganador elija viajar o acudir a un evento sin su Invitado, los elementos restantes del Gran Premio constituirán entera satisfacción de la obligación del Patrocinador respecto del Gran Premio con el Ganador y no se otorgará compensación adicional alguna. En caso de caso fortuito (“act of God”) o por un evento imprevisible y fuera del control, los Patrocinadores se reservan el derecho de agendar nuevamente cualquier viaje y/o eventos para una fecha posterior. El Ganador y su Invitado deberán viajar juntos en la fecha especificada por los Patrocinadores o perderán todos sus derechos al Gran Premio. En caso de que cualquiera de los viajes antes mencionados sean cancelados por cualquier razón o sean pospuestos, entonces los Patrocinadores no tendrán obligaciones para con el Ganador adicionales al reemplazo del viaje al destino correspondiente. En caso de que esto suceda, el viaje debe ser realizado dentro de los 12 meses contados a partir de la notificación del Gran Premio. En caso de que al Ganador no le sea posible asistir a cualquiera de los eventos por cualquier razón después de que todos los arreglos del viaje hayan sido realizados y pagados, los Patrocinadores no tendrán obligación alguna hacia el Ganador. En caso de pérdida del Gran Premio con anterioridad a que los Patrocinadores lo hayan finalizado y pagado, y sujeto a la existencia de suficiente tiempo para notificar a un Ganador, el Gran Premio será entregado al Ganador substituto quien será seleccionado con base de los criterios de evaluación mencionados anteriormente, o sea el Participante quien recibe el porcentaje más alto de entre todos los Materiales de Promoción elegibles que no resultaron ganadores puede ser seleccionado como el Ganador substituto. Ciertas restricciones podrán aplicar. Todas las comidas, propinas, gastos, e incidentales no mencionados en el presente no están incluidas en el Gran Premio y son la responsabilidad exclusiva del Ganador. El Ganador y su Invitado deben tener documentos validos de viaje (identificación válida con fotografía expedida por el Gobierno, y/o pasaporte) de manera previa a la fechas de viaje. El incumplimiento de lo anterior dará lugar a la pérdida del Gran Premio. El Invitado debe tener al menos 18 años y se le requerirá que llene y devuelva una exoneración de responsabilidad de viaje o de cualquier tipo de responsabilidad con anterioridad al viaje. En caso de que el Gran Premio no sea reclamado (o cualquier parte del mismo), se perderá, y un Ganador substituto podrá ser seleccionado de las Inscripciones elegibles restantes a base de los criterios de evaluación mencionados anteriormente. En caso de que algún elemento del Gran Premio no esté disponible por cualquier motivo, los elementos restantes del Gran Premio constituirán cumplimiento total de sus obligaciones respecto del Gran Premio hacia el Ganador, y ninguna compensación adicional será otorgada. Si el Evento es cancelado, los elementos restantes del Gran Premio constituirán cumplimiento total de la obligación del Gran Premio a cargo de los Patrocinadores para con el Ganador y ninguna compensación adicional será otorgada. En caso de que el Ganador no cumpla con presentarse a tiempo para el Evento (según sea determinado por los Patrocinadores a su exclusiva discreción), el acceso al Evento podrá ser cancelado y el Gran Premio se perderá. Nadie distinto al Ganador y las personas determinadas como necesarias por los Patrocinadores podrán estar presentes en el Evento. La naturaleza y manera de la presentación en el Evento (la “Presentación”) serán determinadas por los Patrocinadores, a su exclusiva discreción. En caso de que los Patrocinadores elijan incorporar la grabación de audio y video de la Presentación (la “Grabación”) en el espectáculo o Show y/o cualquier medio, la Presentación o la Grabación no serán consideradas como una oportunidad de empleo, y por tanto el Ganador no tendrán derecho a recibir compensación crédito alguno. La naturaleza de la Grabación será determinada por los Patrocinadores, a su exclusiva discreción. En caso de que la Grabación sea emitida, dicha transmisión será en todo momento, por la duración y en la fecha determinada por los Patrocinadores, a su exclusiva discreción. Se requerirá que el Ganador llene y devuelva liberaciones de presentación y de locaciones, así como cualquier otra documentación que pueda ser requerida por los Patrocinadores (“Documentos de la Presentación”). El incumplimiento del Ganador de llenar y devolver los Documentos de la Presentación en tiempo (según sea determinado por los Patrocinadores a su exclusiva discreción) podrá causar la descalificación. El Ganador no tendrá derecho de revisión, aviso, o aprobación del contenido de la Grabación o cualquier transmisión de la misma. Los Patrocinadores se reservan el derecho para descalificar a al Ganador, causar la pérdida del Gran Premio, y de remover al Ganador del Evento en cualquier momento, si el comportamiento del Ganador en cualquier punto es considerado por los Patrocinadores perturbador o en caso de que pueda causar o cause daños a la persona, propiedad, o reputación de los Patrocinadores o si de cualquier otra forma viola las políticas de los Patrocinadores, o en caso de que Ganador no sigan las instrucciones de los Patrocinadores en todo momento. Las presentes Reglas Oficiales, la Promoción, y el Gran Premio no constituyen un contrato o solicitud de trabajo o empleo.

6. CONDICIONES PARA PARTICIPAR Y DESCALIFICACIÓN: La Promoción está sujeta a su adhesión a las presentes Reglas Oficiales. Al inscribirse los Participantes acuerdan en nombre propio y a nombre de y en representación de sus herederos, albaceas y administradores: (i) quedar obligados por las presentes Reglas Oficiales y las decisiones de los Patrocinadores las cuales serán vinculantes y finales; (ii) renunciar a cualquier derecho para reclamar ambigüedad en la Promoción y/o en las presentes Reglas Oficiales, salvo en los casos prohibidos por ley; (iii) eximir y amparar a las Entidades de la Promoción de cualquier responsabilidad, daño, lesión, muerte, pérdida, litigio que pueda ocurrir, directa o indirectamente, causado por negligencia o no, o cualquier otro motivo resultando de la participación del Participante en la Promoción y/o su aceptación, posesión, uso o mal uso del Gran Premio o cualquier parte del mismo; (iv) a indemnizar a las Entidades de la Promoción contra toda responsabilidad resultante o que surja de la Promoción; y (v) por este medio reconocer que los Patrocinadores no tienen ni tendrán responsabilidad por cualquier garantía, declaración, expresa o implícita, de hecho o por derecho, en relación con el Gran Premio, incluyendo las garantías expresas proporcionada exclusivamente por el suministrador del premio que son enviadas juntas con el Gran Premio. El incumplimiento de las condiciones anteriores podrá resultar en descalificación de la Promoción. El incumplimiento de cualquier cláusula de estas Reglas Oficiales por parte de los Patrocinadores debido a un caso fortuito (act of God), huracán, guerra, incendio, disturbio social, terremoto, amenaza o actividad terrorista, maniobra de enemigos públicos, decisiones de autoridades gubernamentales fuera del control de los Patrocinadores (excepto cumplimiento de normas y regulaciones vigentes) y todo otro hecho de fuerza mayor (“force majeure”), no serán considerados violaciones de estas Reglas Oficiales. Al aceptar el Gran Premio, el Ganador acuerda en nombre propio y en nombre de sus herederos, albaceas y administradores exonerar a las Entidades de la Promoción conjuntamente con sus directores, empleados, funcionarios, licenciantes, licenciatarios y agentes y cualquier persona asociada con la producción, evaluación, o administración de la Promoción (conjuntamente, las “Partes Relevadas”) de cualquiera y todas las responsabilidades, pérdidas o daños, que surjan con motivo de o en relación con el otorgamiento, recepción, y/o uso o mal uso del Gran Premio o participación en cualesquiera actividades relacionadas con el Gran Premio. Los Patrocinadores se reservan el derecho para cancelar o suspender la Promoción, a su exclusiva discreción, en caso de que los Patrocinadores reciban menos de diez (10) Materiales de Promoción calificados, o no reciban Materiales de Promoción que tengan una calificación de los jueces por encima del setenta y cinco por ciento (75%). No se permite la cesión, transmisión, o substitución del Gran Premio, salvo que los Patrocinadores a su exclusiva discreción, se reserven el derecho para sustituir un premio (o un componente de un premio) por un elemento de igual o mayor valor. Nada contenido en las presentes Reglas Oficiales obligará a los Patrocinadores a publicar o de otra manera utilizar cualesquier Material de Promoción en relación con esta Promoción. Todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplican. Al participar, el Participante declara que el Participante es el creador y titular de todos los derechos de cualquier Material de Promoción y demás materiales proporcionados como parte del Material de Promoción del Participante y que los Materiales de Promoción de los Participantes no constituirán difamación o una invasión a la privacidad o de cualquier otra forma infrinjan los derechos de un tercero, y que el Participante es el titular o tiene los derechos de transferir cualquier y todos los derechos y títulos en los Materiales de Promoción. Adicionalmente, al participar, el Participante otorga a los Patrocinadores una licencia libre de regalías, exclusiva a nivel mundial para editar, publicar, promover, republicar en cualquier momento en el futuro, y de cualquier otra forma utilizar las Materiales de Promoción del Participante, junto con el nombre (real o ficticio), imagen, fotografía, voz, desempeño, semejanza, información biográfica, identificación y expresiones, así como cualquier otra información proporcionada por el Participante, en cualquier medio para posibles efectos editoriales, promociónales, o de publicidad, o para cualquier otro propósito que los Patrocinadores a su exclusiva discreción puedan considerar como necesario, sin necesidad de permisos adicionales, avisos, o compensación (salvo cuando esté prohibido por ley) en cualquier medio, conocido o elaborado con posterioridad, incluyendo pero sin limitar a Internet, publicación impresa, televisión y plataformas o redes móviles de telecomunicación. Los Patrocinados están facultados para requerir al Ganador: (i) El envío de blogs diarios relacionados con su experiencia como Ganador de la Promoción (“Blogs del Ganador”). El Ganador deberá entregar los Blogs del Ganador de conformidad a las especificaciones y condiciones indicadas por los Patrocinadores. El Contenido de cada uno de los Blogs del Ganador será revisado y aprobado por el personal de los Patrocinadores. El Ganador deberá efectuar los ajustes necesarios para dar cumplimiento a las instrucciones impartidas por los Patrocinadores relativas a los Blogs del Ganador. El Ganador acuerda otorgar a los Patrocinadores en perpetuidad todos los derechos de cualquier naturaleza en los Blogs del Ganador incluyendo pero no limitado a una licencia no-exclusiva, universal, completamente pagada, libres de regalías para usar, copiar, codificar, almacenar, archivar, distribuir, transmitir, modificar, traducir, crear Extracto de Contenido, convertir en un formato audible, exhibir y distribuir públicamente a sitios de terceros a través de un reproductor de medios integrado, republicar en cualquier momento en el futuro y de cualquier otra forma utilizar los Blogs del Ganador, junto con el nombre (real o ficticio), imagen, fotografía, voz, desempeño, semejanza, información biográfica, identificación y expresiones así como cualquier otra información proporcionada por el Participante, en cualquier medio para posibles efectos editoriales, promociónales, o de publicidad, o para cualquier otro propósito que los Patrocinadores a su exclusiva discreción puedan considerar como necesario, sin necesidad de permisos adicionales, avisos, o compensación (salvo cuando esté prohibido por ley) en cualquier medio, conocido o elaborado con posterioridad, incluyendo pero sin limitar a Internet, publicación impresa, televisión y plataformas o redes móviles de telecomunicación (Liberación para los Blogs del Ganador”) y (ii) Cumplir con los Términos y Condiciones Bello Style. El programa Bello Style brinda a los usuarios y visitantes de la Promoción, una vez el Ganador ha sido seleccionado, la posibilidad de utilizar un sistema de calificación (rating scale) para determinar el mejor estilo y apariencia del Ganador vía el Sitio de Internet de la Promoción ión desde el 28 de Marzo de 2012 hasta la segunda semana del mes de Mayo de 2012. La devolución de cualquier premio/notificación de premio como no entregable puede resultar en descalificación y selección de un Ganador substituto. La aceptación del Gran Premio constituirá un permiso a los Patrocinadores y sus respectivas agencias para usar el nombre del Ganador y/o semejanza, información biográfica y Material de Promoción para efectos de promoción y publicidad o cualquier otro efecto sin necesidad de cualquier compensación adicional, salvo en los casos prohibidos por ley. Al participar y/o aceptar el Gran Premio, todos los Participantes y el Ganador acuerdan eximir y amparar a las Partes Relevadas de cualquier responsabilidad, daño, o reclamos por lesión o pérdida a cualquier persona o propiedad relacionada con, en todo o en parte, directa o indirectamente, su participación en esta Promoción, aceptación y/o subsiguiente uso o mal uso del Gran Premio, o condición de cualquier Gran Premio otorgado, o reclamos basados en derechos de publicidad, difamación, o invasión o privacidad. Materiales de Promoción o acciones falsas o engañosas harán al Participante inelegible. Los Patrocinadores, a su exclusiva discreción, se reservan el derecho inmediato e irrestricto para descalificar a cualquier Finalista o al Ganador, en caso de que cometa o haya cometido cualquier acto, o se haya involucrado o se involucre en cualquier situación o hecho, que los Patrocinadores determinen que los puede someter a los mismos Patrocinadores, cualquier Participante o a cualquier Finalista o al Ganador al ridículo, escándalo, o desprecio, o que se refleje de manera poco favorable en los Patrocinadores de cualquier forma. Dicho comportamiento puede incluir, sin límite, (a) hacer trampa (incluyendo el relleno de votaciones), engaño, o cualquier otra práctica de juego injusto; (b) molestar, abusar, amenazar, envalentonamiento cibernético, socavar, o acosar a cualquiera de los demás Participantes, usuarios, o representantes de los Patrocinadores; (c) alterar o intentar alterar con el ingreso o proceso de votación o con la operación de la Promoción; o (d) la violación de las Reglas Oficiales, términos del servicio, condiciones de uso, y/o reglas generales o lineamientos de los Patrocinadores. En caso de que los Patrocinadores determinen que el Ganador ha de hecho cometido algún acto que resulte en descalificación con posterioridad a que el Ganador haya recibido notificación de su premio y previo a que el Gran Premio sea otorgado, los Patrocinadores podrán rescindir el Gran Premio en su totalidad. En caso de que una porción del Gran Premio ya haya sido otorgada, los Patrocinadores pueden retirar el resto del Gran Premio que no haya sido completado. Las decisiones de los Patrocinadores son finales y vinculantes para todo relacionado con esta Promoción. Los Patrocinadores no serán responsables de cualquier error de tipografía u otros en la impresión de la oferta, administración de la Promoción, o en el anuncio del Gran Premio. ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO POR UN INDIVIDUO O CUALQUIER OTRA PERSONA PARA DAÑAR O SOCAVAR LA OPERACIÓN DE ESTA PROMOCIÓN ES UNA VIOLACIÓN A LAS LEYES CIVILES Y PENALES. EN CASO DE QUE DICHO INTENTO SEA HECHO, LOS PATROCINADORES SE RESERVAN EL DERECHO PARA PERSEGUIR POR LA VÍA CIVIL O PENAL Y/O DAÑOS DE DICHA PERSONA AL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY. Si existe una disputa en cuanto a la identidad del Participante, el Premio será otorgado al titular autorizado de la cuenta Yahoo! ID o de la cuenta de correo electrónico usada en el momento de la inscripción. El “titular autorizado de la cuenta” se define como la persona física a quien se le asignó la cuenta de correo electrónico.

7. INTERNET: Los Patrocinadores podrán a su exclusiva discreción cancelar, terminar, modificar o suspender la Promoción en caso de que un virus, bug, problema de computadora, intervención no autorizada, u otras causas fuera del control de los Patrocinadores, corrompa la administración, seguridad, o juego apropiado de la Promoción, o en caso de fuerza mayor (force majeure); cualquier acción, regulaciones, órdenes, o solicitudes gubernamentales o entidades cuasi-gubernamentales; fallas del equipo, incluyendo saturación de un sitio de internet debidas a cargas (uploads) excesivas; amenaza o actos terroristas; incursión aérea; apagones; actos de enemigos públicos; terremotos; guerras (declaradas o no declaradas); incendios; inundaciones; epidemias; explosiones; condiciones climáticas severas; huracanes; embargos; disputas laborales o huelgas (ya sean legales o ilegales); escasez laboral o materiales; interrupciones de cualquier tipo en la transportación; paros laborales; disturbios laborales; insurrecciones; motines; o cualquier otra causa similar o dispar fuera del control exclusivo y razonable de los Patrocinadores. Los Patrocinadores se reservan el derecho para seleccionar a los Finalistas de los Materiales de Promoción elegibles recibidas a partir de la fecha de terminación. Los Materiales de Promoción no serán devueltos y podrán ser destruidas. Los Patrocinadores podrán prohibirle a un Participante participar en la Promoción o ganar el Gran Premio si, a la exclusiva discreción de los Patrocinadores, los Patrocinadores determinan que dicho Participante intenta socavar la operación legítima de la Promoción mediante trampas, incluyendo engrosar las votaciones, engaños, o cualquier otra práctica injusta o ilegítima de juego, o intentando molestar, abusar, amenazar, socavar o acosar a cualesquiera de los demás Participantes, usuarios, o representantes de los Patrocinadores.

8. PRIVACIDAD: Al participar en la Promoción, usted acepta el uso por Yahoo! de su información personal según se describe en la Política de Privacidad de Yahoo!, ubicada en http://privacy.yahoo.com/privacy/us/promo/index.html. Para participar exitosamente en la Promoción, todos los Participantes deberán haber marcado correctamente el recuadro correcto en la forma de inscripción. Time Inc. y Yahoo Inc., podrán publicar o transmitir la información personal recibida de usted en esta Promoción para efectos de seleccionar a un Finalista en esta Promoción. Para mayor información sobre como Time Inc. utiliza su información personal, favor de contactarlos directamente, toda vez que cada Patrocinador es el único responsable del uso de dicha información.

9. LEGISLACIÓN APLICABLE: Esta Promoción será regida por las presentes Reglas Oficiales y por las leyes del Estado de Nueva York sin tomar en consideración los principios de conflictos de leyes. Todos los casos y quejas pertenecientes a esta Promoción deben ser presentadas ante un tribunal de jurisdicción competente de la Ciudad de Nueva York, sin recurso a demandas de acciones colectivas.

10. DIVISIBILIDAD: En caso de que cualquiera de las provisiones de las presentes Reglas Oficiales sea determinada como inválida o no ejecutable por un tribunal de jurisdicción competente o arbitro designado, dicha determinación no afectará de manera alguna la validez o ejecución del resto de las provisiones aquí contenidas.

11. NOMBRE DE FINALISTA: Para el nombre del Ganador, envíe un sobre por separado con su dirección, con porte pagado (self-addressed, stamped envelope), en cualquier momento después del 22 de marzo de 2011, a: “EL 51 MAS BELLO DE PEOPLE EN ESPAÑOL- 2011” Finalista de la Promoción, 1271 Avenue of the Americas, New York, NY 10020, o entre al Sitio de Internet de la Promoción con posterioridad a dicha fecha.

12. PATROCINADORES: People en Español una división de Time, Inc., 1271 Avenue of the Americas, Nueva York, NY 10020 y Yahoo! Inc., 1 Alhambra Plaza, piso 8°, Coral Gables, Florida 33134.. Todos los derechos reservados.